Backstage
Books | Articles | Educational Material | Translations
Books (German)
Theaterbibliothek at Verlag der Autoren
Ich und Du
Sechs Theaterstücke für Kinder
mit Ich und Du, Pompinien, Besuch bei Katt und Fredda, Über Lang oder Kurz, Raus aus dem Haus und Komm jetzt geh
Spielplatz 32
Fünf Theaterstücke über Haben und Teilen
mit Haus Blaues Wunder
Spielplatz 31
Fünf Theaterstücke über Angst
mit Naomi und die Nacht
Spielplatz 25
Nah dran! Autorinnen und Autoren ans Kindertheater
mit Über Lang oder Kurz
Spielplatz 24
Fünf Stücke aus fünf Kontinenten
mit Filipa Unterwegs
Spielplatz 9
mit Besuch bei Katt und Fredda
Spielplatz 7
mit Pompinien
Books (other languages)
Theatre for Children
Made in Germany – Nine contemporary plays
Edited by Wolfgang Schneider
with Pompeenia (English Translation of Pompinien)
Verlag der Autoren, 1996
ISBN 3886611752
Ingeborg von Zadows Visiting Katt and Fredda
A story about friendship
Visiting Katt and Fredda in Sinhala and Tamil
German Embassy Colombo, Sri Lanka 2017
ISBN 9789558215654
Ingeborg von Zadows Contemporary Children and Youth Drama
Me and You, Pompeenia, Visiting Katt and Fredda, Outside the House
in Sinhala
Sri Lanka 2016
ISBN 9789558215623
Deutsches Lesebuch
Seven Plays of German Authors for Children and Young People
with U posjeti kod Katt i Fredde (Croatian translation of Visiting Katt and Fredda)
Theatre Epicentre Zagreb / ASSITEJ Croatia / Goethe Institute Croatia 2008
ISBN 9789535515401
Nowe Sztuki dla Dzieci i Mlodziezy
Polish Collections with Plays for Children and Young People
Centrum Sztuki Dziecka w Poznaniu
Nr. 05 Ja i Ty (Polish translation of Me and You), 1993
Nr. 10 Pompinia (Polish translation of Pompeenia), 1996
Nr. 17 Wizyta (Polish translation of Visiting Katt and Fredda), 2003
ISBN 8385036598
Nr. 41 Dom Rozwianych Zludzen (Polish translation of House of Great Surprise), 2017
ISBN 9788394666002
Nr. 43 Chodz teraz idz (Polish Translation of Go Now Go), 2018
ISBN 9788394666064
Articles
available only in German
Buchrezension „ICH UND DU – Sechs Theaterstücke für Kinder“
"Die Kunst der Reduktion"
von Manfred Jahnke
Erschienen in Theater der Zeit, XYPSILONZETT, Magazin für Kinder- und Jugendtheater, Nr.03, Herbst 2013
Download PDF
Aufsatz zu KOMM JETZT GEH im Schulunterricht
von Franz-Josef Payrhuber
Erschienen in: Lesefutter für Groß und Klein. Kinder- und Jugendliteratur nach 2000 und literarisches Lernen im medienintegrativen Deutschunterricht. kjl&m 14.extra, kopaed (München), 2014
Download PDF
Laudatio Brüder-Grimm-Preis des Landes Berlin
von Thomas Irmer
Erschienen in: Fundevogel, Kinder-Medien-Magazin, März 2002, Nr.142, Schneider-Verlag Hohengehren
Porträt Ingeborg von Zadow
„Der Trick ist das Wort Pause“
von Christoph Lepschy
Erschienen in: Theater der Zeit Arbeitsbuch Stück-Werk 2, Berlin 1998
Educational Material
available only in German
FILIPA UNTERWEGS, Uraufführung
Theaterpädagogische Materialien von Tania Feodora Klinger
Theater Feuer und Flamme, Braunschweig
Download PDF
HAUS BLAUES WUNDER, Uraufführung
Theaterpädagogische Materialien von Josefine Rausch
Junges Nationaltheater Mannheim, Schnawwl
Download PDF
ICH UND DU
Theaterpädagogische Materialien von Felicitas Becher
Theater Überzwerg Saarbrücken
Download PDF
RAUS AUS DEM HAUS, Uraufführung
Theaterpädagogische Materialien von Hannah Westerboer
Comedia Theater Köln
Download PDF
POMPINIEN
Theaterpädagogische Materialien von Eva Bormann
Junges Theater Marburg
link
ÜBER LANG ODER KURZ
Theaterpädagogische Materialien von Xenia Bühler
Comedia Theater Köln
Download PDF
ÜBER LANG ODER KURZ, Uraufführung
Theaterpädagogische Materialien von Kathrin Jung und Kathi Loch
Theater Junge Generation Dresden
Download PDF
Translations (excerpts)
HOUSE OF GREAT SURPRISE (HAUS BLAUES WUNDER)
English, Polish
ME AND YOU (ICH UND DU)
English, Hebrew, Polish, Russian, Sinhala, Turkish
OUTSIDE THE HOUSE (RAUS AUS DEM HAUS)
POMPEENIA (POMPINIEN)
English, Estonian, Polish, Russian, Sinhala, Turkish
VISITING KATT AND FREDDA (BESUCH BEI KATT UND FREDDA)
Croatian, English, Estonian, French, Polish, Sinhala, Swedish, Tamil, Turkish